| nervová uzlina | ganglion |
| tračník | cólon |
| úplavice cukrová,močová | diabétés mellítus, ínsipidus |
| šev patra,prodloužené míchy | rhaphé palátí, medullae oblongátae |
| ochabnutí svaloviny srdeční | diastolé |
| stažení svaloviny srdeční | systolé |
| Není dovoleno přelévat (směšovat) nekompatibilní krev. | Sanguinem incompatíbilem tránsfudere nón licet |
| Kosti lebky jsou nepohyblivé, jen dolní čelist je pohyblivá. | Ossa cránií immóbilia sunt, tantum mandibula est móbilis. |
| Páteř je dělena na obratle krční, hrudní, bederní, křížové, kostrční. | Columna vertebrális in vertebrás cervícálés,thórácicás, lumbálés, sacrálés,coccygeás díviditur |
| sterilní nástroj | instrúmentum sterile |
| ústí plicních žil | ostia vénárum pulmónálium |
| ve velkém týlním otvoru | in forámine ccipitálí magnó |
| pohyblivá kost | os móbile |
| centrální tepna | artériaa centrális |
| horečnatý stav | status febrilis |
| zkažený pokrm | alimentum putre |
| rychlá transfúze | tránsfúsió celeris |
| ostrá bolest | dolor ácer |
| přívodná céva | vas afferens |
| hladký sval | musculus teres |
| pronikající vředy | ulcera penetrantia |
| skryté nemoci | morbi latentes |
| přítomné stavy | status praesentes |
| stálé zuby | dentes permanentes |
| jednoduché masti | unguenta simplicia |
| předčasné puberty | pubertates praecoces |
| vyčnívající obratle | vertebrae prominentes |
| dvojitá čísla | numeri duplices |
| dvojhlavé svaly | musculi bicipites |
| vása afferentia | přívodné cévy |
| músculí teretés | hladké svaly |
| ulcus penetráns | pronikající vřed |
| morbus laténs | skrytá nemoc |
| status praeséns | přítomný stav |
| déns permanéns | zůstávající (stálý) zub |
| unguentum simples | jednoduchá mast |
| púbertá praecox | předčasná puberta; |
| vertebra próminens | vyčnívající obratel |
| numerus duplex | dvojité číslo |
| músculus biceps, triceps | Sval dvojhlavý, trojhlavý |
| Remedia sunt simplicia et composita | Léky jsou jednoduché a složené. |
| In febrí remittentí discrímina temperátúrae corporis interdiú magna sunt | Při kolísavé horečce jsou během dne velké rozdíly teploty těla. |
| Músculus oppónéns pollicis oppositiónem pollicis contrá aliós digitós efficit | Protilehlý sval palce způsobuje opozici palce proti jiným prstům. |
| Aorta déscendéns initium habet in ventriculó sinistró cordis | Sestupující aorta má počátek v levé komoře srdeční. |
| Caput longum est pars músculí bicipitis | Dlouhá hlava je část dvojhlavého svalu. |
| Ínfarctus recéns pró vítá hominis, nisi statim cúrátur, morbus perículósus est. | Silný infarkt je pro život člověka nebezpečná nemoc, jestliže není ihned ošetřena (léčena). |
| rakovina je zhoubná nebo nezhoubná | Cancer est benignus aut malignus |
| znaky rakoviny jsou neurčité | Signa cancrí incerta sunt |
| Sněť má různé podoby | Gangraena variás formás habet |
| Žebra jsou pravá, volná, nepravá | Costae sunt vérae,líberae,spuriae |
