Slovíčka ze slovníku: Slovník odborných termínů z oblasti moderních střelných zbraní, munice a jejich příslušenství.



Český význam Překlad
brzdění neuzamčený závěrdelayed blowback
vypouštěč kohoutu, vypouštěč kladívkadecocker
bubínek, otočný váleccylinder
příčný čep fungující jako pojistkacross bolt safety
větrací otvorcooling slot
kuželovitý tlumič plameneconical flashhider
zásuvná pažbacollapsible stock
hlaveň kována za studenacold hammer forged barrel
nabíjecí hmatníkcocking nob
bicí mechanismuscocking mechanism
výstražník napnutého bicího ústrojícocking indicator
nabíjecí páka, napínací pákacocking handle
nabíjenícocking
nabito a zajištěnococked and locked
mechanismus uzamčeného závěruclosed-bolt action
nábojový rámeček, nábojový pásekclip
vytěrákcleaning rod
náboj se středovým zápalemcenterfire
katastrofická závada vedoucí k nefunkčnosti zbraněcatastrophic failure
odrážeč prázdných nábojniccase deflector
nábojnicecase
nábojcartridge
ponosová rukojeťcarry handle
karabinacarbine
ráže, kalibrcalibre
pažba, ramenní opěrkabuttstock
patka, botkabuttplate
pažba, ramenní opěrka, botkabutt
střelba dávkouburst fire
kulka, střelabullet
těžká hlaveňbull barrel
hromadná broková střela s velkými brokybuck shot
závěrbreech
zlamovací mechanismusbreak-open action
krabicový zásobníkbox magazine
vývrt hlavněbore
vypouštěč závěrubolt-release
záchyt závěru v otevřené polozebolt-hold open
závěr otočný odsuvnýbolt-action
hlava závěru, hlava závorníkubolt head
páka závěrubolt handle
nosič závěru, nosič závorníkubolt carrier
závěr, závorníkbolt
brynýrovaníbluing
brynýrovaný povrchblued finish
hromadná broková střela s malými brokybird shot
dvojnožkabipod
zakřivená páka závěrubent bolt handle
zbraň s podáváním z nábojového pásubelt-fed (firearm)
bobří ocasbeaver tail

« Zpět na profil slovníku