| přerušit(ne break,abort,suspend) | interrupt |
| obrysy (ne border: okraj) | outline |
| vybraný text (ne selected) | highlighted text |
| prázdný řádek (ne empty) | blank line |
| nastavit pozici(ne set...) | adjust position |
| opravit (ne repair) | correct |
| kontrola | check |
| výskyt (ne presence) | occurrence |
| znak konce odstavce | paragraph mark |
| přílohy | attachment |
| stavový řádek, pruh (ne line) | status bar |
| malé (písmeno) | lowercase |
| velké (písmeno ne capital) | uppercase |
| šetřič obrazovky | screen saver |
| ze seznamu | from list |
| používá se | in use |
| podle potřeby | as needed |
| přinejmenším | at least |
| doporučovat | recommend |
| původní,počáteční(ne original) | initial |
| beze změn(ne without change) | intact |
| ponechat | leave |
| požadavek,nároky(ne demand) | requirement |
| posuvník(přetáčecí lišta) | scroll bar |
| táhni a pusť | drag-and-drop |
| klávesová zkratka,zástupce | shortcut |
| kurzor myši | mouse pointer |
| textový kurzor | insertion point |
| nadsazení, horní index | superscript |
| podsazení, dolní index | subscript |
| podtržený (ne underscored) | underlined |
| kurzíva | italic |
| tučný | bold |
| velikost písma v bodech | point size |
| velikost písma | font size |
| částečně vybrané zaškrt.pol. | shaded check box |
| vybrat zaškrtávací políčko | select check box |
| pasivovat zaškrt.políčko | clear check box |
| nepřístupný (příkaz)(ne unreachable) | unavailable |
| příkazy šedě(nepřístupné) | dimmed commands |
| jakýkoliv | any |
| stisknout (ne push, hit) | press |
| komprimovat (ne pack) | compress |
| adresář s podřízenými adr. | folder hierarchy |
| strom | tree |
