| klidně | calmo |
| dovádivě, rozpustile | burlesco |
| skvěle | brillante |
| divoce, prudce | barbaro |
| náruživě, vášnivě | appassionato |
| milostně, láskyplně, vroucně | amoroso |
| mile, roztomile, něžně | amabile |
| pochodem, v tempu pochodu | alla marcia |
| vzrušeně, bouřlivě, prudce | agitato |
| hybně, živě | agile |
| s citem, náruživě | affetuoso, con affetto |
| bolestně, žalně | addolorato |
| chvějivý tón | vibrato a tremolo |
| vysoký tón na strunném nástroji | flažolet (flageolet, flag.) |
| návrat k normální hře | naturale |
| hra u kobylky | sul ponticello |
| hra nad hmatníkem | sul tasto |
| dřevem (obráceným smyčcem) | col legno |
| návrat ke hře smyčcem | arco (arko) |
| drnkání prsty o struny | pizzicato, pizz |
| bez dusítka | senza sordino, senza sord. |
| s dusítkem | con sordino |
| pokračovat ihned | attacca |
| nebo také | ossia |
| podle libosti | ad libitum, ad lib. |
| plynulé sklouznutí z jednoho tónu na druhý | glissando, gliss. |
| velmi ostré staccato | staccatissimo |
| co nejdůslednější legato | legatissimo |
| hraní tónů v celé své délce s malým přízvukem | tenuto |
| střed mezi legatem a staccatem | non legato, v instr. hudbě portamento (portato, portando) |
| krátce, oddělovaně | staccato |
| vázaně | legato |
| dobře | ben |
| bas důrazně | ben marcato il basso |
| důrazně | marcato |
| výrazně | espressivo |
| důraz | sffz sforzatissimo |
| důraz | rsfz rinsforzando |
| důraz | sf, sfz sforzato |
| zdůraznit první notu nebo její začátek a hned přejít do piana | fp |
| rychle, náhle | subito |
| s ubývající rychlostí a silou | calando |
| vytratit, do ztracena | perdendosi |
| zmíravě | smorzando, morendo |
| zhasínavě | estinto |
| pomalé postupné zesilování | poco a poco crescendo |
| zeslabovat | decrescendo, decresc. nebo diminuendo, dimin., dim. |
| zesilovat | crescendo, cresc. |
| s veškerou silou | con tutta la forza |
| hrát stále silně | sempre forte |
