| Kde vás to bolí? | Where does it hurt? |
| Bolí to? | Does it hurt? |
| Dej mi to bokem. | Put this aside for me. |
| Bojuje o život. | He´sfighting for his life. |
| při nejbližšší příležitosti | on the earliest occasion |
| Konec je blízko. | The end is near. |
| Nemám peníze na blbosti | I have no money to spare on trifles |
| Blbost! | Rubbish! |
| Neblbni! | Cut it! |
| Co blbneš! | Are you crazy? |
| Je mi blbě. | I feel sick. |
| To jsem blázen! | I´m puzzled. |
| Nebuď blázen. | Don´t be a fool. |
| Bil se jako lev. | He fought like a lion. |
| Nebijte ji. | Don´t beat her. |
| Je to běžná věc. | It is a commonplace. |
| běžně dostupný | commonly available |
| Běžel jako o život. | He was running for dear life. |
| Oč běží? | What´s going on? |
| Musím už běžet. | I must be off. |
| Běž se na to podívat. | Go and see it. |
| Běž do prdele! | Get stuffed! |
| Běžtw pryč! | Go away! |
| Bez práce nejsou koláče. | No pain no gain. |
| Bez obav. | Don´t worry. |
| Bez legrace! | No laughing matter! |
| Bez ohledu na.. | Regardless.. |
| Budu tam během hodiny. | I´ll be there within one hour. |
| Dobře se bavte! | Have fun! |
| Moc mě to baví. | I really enjoy it. |
| Nebaví mě to. | I don´t enjoy. |
| Co tě baví dělat? | What do you like to do? |
| Nebojte se zeptat. | Feel free to ask. |
| Neboj se! | Don´t be afraid! |
| Balím si kufry. | I´m packing my stuff. |
| Až tak pozdě? | As late as that? |
| až když | only when |
| Je chytrý až moc. | He is too clever by half. |
| Ať se to neopakuje! | Don´t let in happen again! |
| Ať nepřijdete pozdě! | Don´t be late! |
| Ať se stane cokoli.. | Whatever happens, come what may.. |
| aby | so that |
| Měl bys to alespoň zkusit. | You should at least try it. |
| asi ne | I don´tthing so. |
| asi před týdnem | about a week ago |
| Ano, tak to uděláme. | Yes, that´sthe way we´ll do it. |
| Myslím, že ano. | I thing so. |
| Ani o tom nemluv! | Don´t even mention it! |
| ani jednou | not once |
| ani jeden | not a single one |
