| (be ~) být umístěn(kde)/zasazen (kam) (např. o ději knihy) | set in |
| (be ~) mít asi 24 až 26 let | in your mid twenties |
| (be ~) mít asi 27 až 29 let. | in your late twenties |
| (be ~) mít asi 20 až 23 let | in your early twenties |
| (be ~) právě se zabývat (čím) | in the process of |
| provozovat; běžet | run |
| jednat o; dojednat | negotiate |
| pečovat (až příliš); hýčkat | mother |
| přijmout; zaměstnat | take on |
| vypadat jako; být podobný (o příbuzných) | take after |
| držet pohromadě | hold together |
| dostat se z něčeho (psychicky) | get over |
| svěřovat se | confide in |
| pramínek; proužek | streaks |
| nevlastní syn | step-son |
| nevlastní sestra (biologicky nemá společného žádného rodiče) | step-sister |
| nevlastní matka | step-mother |
| nevlastní otec | step-father |
| nevlastní dcera | step-daughter |
| nevlastní bratr (biologicky nemá společného žádného rodiče) | step-brother |
| zvukař | sound engineer |
| zeť | son-in-law |
| prací prášek | soap powder |
| televizní/rozhlasový seriál | soap opera |
| televizní/rozhlasový seriál | soap |
| švagrová | sister-in-law |
| řada; série | series |
| dítě prvního bratrance nebo sestřenice | second cousin |
| obchodní manažer | sales manager |
| hudební vydavatelství | recording company |
| přepracovat se; přepracování | overwork |
| jedináček | only child |
| výkonný ředitel | managing director |
| sestra (mající jednohospolečného rodiče) | half-sister |
| bratr (mající jednoho společného rodiče) | half-brother |
| pravnuk | greatgrandson |
| prababička | greatgrandmother |
| pradědeček | greatgrandfather |
| pravnučka | greatgranddaughter |
| rysy (obličeje) | feature |
| dodavatel; distributor | distributor |
| obchod;dohoda | deal |
| hvězdička (psaný/tištěný | asterisk |
| generační rozdíly | age gap |
| původně | originally |
| klasicky | classically |
| špičatý; stojící (o střihu vlasů) | spiky |
| jiskřivý | sparkling |
| dlouho vysílaný/hraný/v repertoáru | long-running |
| zničený žalem | heartbroken |
