| nepřímý důkaz | hearsay evidence |
| předložit důkazy | present evidence |
| výkon rozsudku | enforcement of judgment |
| zabavení majetku | seizure goods |
| odborný funkcionář | trade union official |
| účinný odvolací proces | effective appeal process |
| společně rozhodnout | decide mutually |
| strany sporu | disputes |
| spor vznikl | the dispute arose |
| jmenovaný a placený soudem | appointed and paid by court |
| soudní řízení o svěření dítěte do péče | custody lawsuit |
| mediace a rozhodčí řízení | mediation and arbitration |
| reach an agreement | dosáhnout shody |
| binding | závazn |
| mediation | mediace |
| reconciliation | usmíření |
| debtor | dlužník |
| věřitel | creditor |
| contempt of court | pohrdání soudem |
| appellate court | odvolací soud |
| dismiss the appeal | zamítnout odvolání |
| file an appeal | podat odvolání |
| find either for or against the plaintiff | rozhodne ve prospěch/neprospěch |
| burden of proof | důkazní břemeno |
| present evidence | předložit důkazy |
| reach a settlement | uzavřít smír |
| releated to the claim | týkající se předmětu sporu |
| appear in court | dostavit se k soudu |
| file an answer | podat vyjádření k žalobě |
| issue a summons | doručit předvolání |
| summons | předvolání |
| relief or damages claimed | prostředek nápravy |
| injury caused to plaintiff | škoda způsobená poškozené straně |
| cause of action | důvod žaloby |
| jurisdiction of a court | soudní pravomoc zabývat se žalobou |
| list of facts | list skutečností |
| notice | oznámení |
| brief | shrnutí případu |
| motion | podnět |
| sworn | vázaný přísahou |
| affidavit | přísežné prohlášení |
| order | rozhodnutí |
| contingency fee | možný poplatek |
| burden of proof | důkazní břemeno |
| cross-examination | křížový výslech |
| výslech svědků | examination of witnesses |
| závěrečné prohlášení | closing statement |
| opening statement | úvodní prohlášení |
| judgment | rozsudek |
| trial | soud |
