Vyhledávání
Hlavní menu
Vzdělání a výuka
Přihlásit se
Oblíbený článek
Řekni to svým přátelům
| Český význam | Překlad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Cílem naší cesty je.. | Our destination is.. | ||||
| Hodně cestuje. | He travels a lot. | ||||
| Rád cestuji. | I like to travel. | ||||
| Šťastnou cestu! | Have a safe journey! | ||||
| Už jsem na cestě. | I am on the way. | ||||
| Mohl byste mi ukázat cestu? | Could you show me the way? | ||||
| Všechno je v ceně. | It is all-inclusive. | ||||
| Uveďte celé jméno. | Give your full name. | ||||
| po celý rok | all year long | ||||
| celkem vzato | all in all | ||||
| Celkem se mi to líbilo. | I quite liked it. | ||||
| Je konec. | It is over. | ||||
| Je mi to jedno. | I don´t care. | ||||
| Je mi dvacet tři let. | I am twenty three. | ||||
| Je mi horko. | I am hot. | ||||
| Bude to těžké? | Is it gonna be hard? | ||||
| Budu tam. | I will be there. | ||||
| Bylo to dávno. | It was a long time. | ||||
| To je jedno. | It doesn´t matter. | ||||
| To je moje věc. | That´s my business. | ||||
| Není to daleko. | It is not far away. | ||||
| Kde to bylo? | Where was it? | ||||
| Co je? | What´s up? | ||||
| Nejsme spokojeni. | We are not satisfied. | ||||
| Je tu někdo? | Anybody here? | ||||
| Tady jsem! | I´m here! | ||||
| Kde jsi? | Where are you? | ||||
| Jsem rád. | I am glad. | ||||
| Bydlím sám. | I live alone. | ||||
| Kde bydlíš? | Where do you live? | ||||
| Mohl byste mi pomost? | Could you help me? | ||||
| Měl bys jít. | You should go. | ||||
| To bych nedělal. | I wouldn´t do that. | ||||
| brzy na jaře | in early spring | ||||
| Brzy nashledanou. | See you soon. | ||||
| Vrátím se brzy. | I will be back soon. | ||||
| Nosíte brýle? | Do you wear glasses? | ||||
| Nebreč! | Don´t cry! | ||||
| Neber mě za slovo. | Don´t take me at my word. | ||||
| Ber to s nadhledem. | Rise above it. | ||||
| Neber si to tak! | Take it easy! | ||||
| Berte prosím na vědomí, že.. | Please be advised that.. | ||||
| Beru to na vědomí. | I acknowledge that. | ||||
| Berte si! | Help yourselves! | ||||
| Braň se! | Fight back! | ||||
| Nebraň se (tomu). | Don´t resist (it). | ||||
| Nebránil bych se tomu. | I wouldn´t be against that. | ||||
| Jaké máš číslo bot? | What´s your shoe size? | ||||
| Všechno mě bolí. | I´m aching all over. | ||||
| Bolí mě v krku. | I have a sore throat. | ||||