Nejčastější anglické fráze


Fráze
To come true
Překlad: uskutečnit se
to be of age
Překlad: být plnoletým
To be in the nude
Překlad: být neoblečen, být nahý
to be in love
Překlad: být zamilován
To be gone
Překlad: být pryč, např. He's gone
Thus, to ease the matter
Překlad: tak, usnadnění záležitosti (věci)
Things like that..
Překlad: takovéhle věci
Things and times are to be taken the way they come
Překlad: věci a doba se musí brát tak jak přicházejí
They lived happily ever after ... rovněž pohádkový obrat- naše: "A žili šťastně a byl tam zvonec a pohádky je konec."
Překlad: Doslova s "a žili šťastně pak dál a stále dál."
These are no good any more
Překlad: ty už nestojí za nic
There's no doubt about it
Překlad: není o tom pochyb
There is nothing serious I can talk about
Překlad: nedá se s Vámi o ničem vážném mluvit
There is nothing like that around here
Překlad: nic takového tady není
There is no hurry
Překlad: není spěch
The pleasure's all mine
Překlad: potěšení je na mé straně
The pleasure is all mine
Překlad: potěšení je na mé straně
That's what you need
Překlad: to je to, co potřebujete
That's the way it is
Překlad: takové už to je
that's settled
Překlad: ujednáno
That's nice of you to say so
Překlad: je to hezké od Vás, že to říkáte
That's funny
Překlad: to je srandovní, divné, legrační
That's awfully nice of you
Překlad: to je od Vás strašně milé
That will do
Překlad: to postačí, tak to bude dobré
That was a tough one
Překlad: ten byl opravdu obtížný k jednání /hovor. ten byl tuhej/
That thief must not think that... and GET AWAY WITHIN...
Překlad: a že mu to projde