| Slyšel jsem, že přijede. Mohli bychom se s ní setkat na letišti? | I heard she would arrive. Could we meet her at the airport? |
| Vytočil bys, prosím, toto číslo? Nemohu ho přečíst. | Would you please dial this number? I cannot read it. |
| Měli jsme tam být v sedm. Oni už pravděpodobně odešli. | We should have been there at seven. They have probably left. |
| Mohli by to přinést zítra? | Could they bring it tomorrow? |
| Mohla nám poradit lépe. Je expert. | She could have advised us better. She´s an expert. |
| Plánujeme, že bychom přijeli na několik dní. Mohli byste nás příští týden navštívit. | We plan to come for a few days. You could visit us next week. |
| Měl bys říci, co víš. | You should say what you know. |
| Vyžadoval bych od mého psa úplnou poslušnost. | I would require full obedience from my dog. |
| Měli tady být v sedm. Kde jsou? | They should have been here at seven. Where are they? |
| Chceš přijít? Počkali bychom na tebe. | Do you want to come? We would wait for you. |
| Měli jsme to nejprve porovnat. Teď je příliš pozdě. | We should have compared it first. Now it´s too late. |
| Navrhl bys co dělat? Nikdo nevěděl. | Would you have suggested what to do? Nobody knew. |
| Myslím, že by to mělo sloužit lépe. | I think it should serve better. |
| Vím, že jsme mohli vyžadovat více. | I know we could have required more. |
| Měl by to přinést. Četl to už dlouho. | He should bring it. He has read it a long time. |
| Zkus mu zavolat. Mohl by být ve své kanceláři. | Try to call him. He could be in his office. |
| Doručil bys to Petrovi? Jsem teď velmi zaneprázdněný. | Would you deliver it to Peter? I´m very busy now. |
| Měli jsme to přinést včera. | We should have brought it yesterday. |
| Měl bys tam jít. Chce s tebou mluvit. | You should go there. He wants to talk to you. |
| Mohl jsem tam jít včera. Ale byl jsem velice zaneprázdněn. | I could have gone there yesterday. But I was very busy. |
| Šel bys tam se mnou? Trochu se bojím. | Would you go there with me? I´m a bit afraid. |
| Byl by tam šel minulý týden. Ale byl nemocen. | He would have gone there last week. But he was ill. |
| Měl jsem tam jít včera? Nikdo mi neřekl. | Should I have gone there yesterday? Nobody told me. |
| Mohl bys tam, prosím jít a požádat Johna, aby přišel? | Could you please go there and ask John to come? |
| Myslím, že bys to měl přinést. Všichni na to čekáme. | I think you should bring it. We are all waiting for it. |
| Měla to přinést včera. | She should have brought it yesterday. |
| Mohl bys to přinést zítra? | Could you bring it tomorrow? |
| Přinesl bych to minulý týden, ale byl jsem pryč. | I would have brought it last week but I was away. |
| Přinesl bych to dnes večer. | I would bring it tonight. |
| Mohl to přinést minulý týden. Nebudeme čekat. | He could have brought it last week. We will not wait. |
| Měli bychom se to naučit do zítřka. | We should learn it by tomorrow. |
| Měli jsme se to dozvědět minulý týden. Teď je příliš pozdě. | We should have learned it last week. Now it´s too late. |
| Mohl bych se to naučit zítra. | I could learn it tomorrow. |
| Mohl jsi se to dozvědět, když jsi s ním mluvil. | You could have learned it when you spoke to him. |
| Naučil bych se to zítra. | I would learn it tomorrow. |
| Naučili bychom se to do pondělka. | We would learn it by Monday. |
| Naučil bych se to minulý týden, ale byl jsem nemocen. | I would have learned it last week but I was ill. |
| Mohli bychom s nimi zůstat. | We could stay with them. |
| Mohli jsme s nimi zůstat, ale museli jsme spěchat. | We could have stayed with them but we had to hurry. |
| Měl bych tady zůstat? | Should I stay here? |
| Měli tam zůstat a čekat? | Should they have stayed there and waited? |
| Teď bych s nimi zůstal. | I would stay with them now. |
| Zůstal bych s nimi, ale musel jsem odjet. | I would have stayed with them but I had to leave. |
| Pozval bys ho? | Would you invite him? |
| Pozvali bychom ho, ale byl pryč. | We would have invited him but he was gone. |
| Mohla mě pozvat, protože znala mé číslo. | She could have invited me, because she knew my number. |
| Mohl bych tě pozvat na příští víkend. | I could invite you for next weekend. |
| Teď vím, že jsem ji měl pozvat. | Now I know I should have invited her. |
| Měli byste pozvat všechny vaše přátele. | You should invite all your friends. |
| Zavolal bys mi dnes večer? | Would you call me this evening? |
