Vyhledávání
Hlavní menu
Vzdělání a výuka
Přihlásit se
Oblíbený článek
Řekni to svým přátelům
| Český význam | Překlad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| to file petition | podat návrh | ||||
| to fulfil the duty of maintenance | splnit vyživovací povinnost | ||||
| to conceive children | počít děti | ||||
| separate property | oddělený majetek | ||||
| bequest | odkaz | ||||
| alimony | výživné | ||||
| community property | společné jmění manželů | ||||
| gain | získat | ||||
| acquire | nabýt | ||||
| lump sum of cash | jednorázová částka v hotovosti | ||||
| provide the children | zajistit děti | ||||
| visitation rights | právo navštěvovat | ||||
| financial arrangement | peněžní vypořádání | ||||
| property distribution | rozdělení majetku | ||||
| remain | zůstat | ||||
| legal custody | zákonná péče | ||||
| arrangement | opatření | ||||
| split custody | rozdělená péče | ||||
| third-party custody | náhradní rodinná péče | ||||
| bird´s nest custody | forma střídavé péče | ||||
| custody | péče | ||||
| sole custody | výlučná péče | ||||
| joint custody | společná péče | ||||
| terms | podmínky | ||||
| stipulated terms | dohodnuté podmínky | ||||
| ruling | usnesení | ||||
| restore | obnovit | ||||
| court grants divorce | soud schválí rozvod | ||||
| submission | návrh | ||||
| matrimonial cohabitng | manželské soužití | ||||
| void | neplatný | ||||
| consent | souhlas | ||||
| zrušit | dissolve | ||||
| grounds | důvody | ||||
| respondent | odpůrce | ||||
| petitioner | navrhovatel | ||||
| desertion | opuštění | ||||
| mintenance payments | výživné | ||||
| respondent | odpůrce | ||||
| reconciliation | usmíření | ||||
| irreconciable differences | nesmiřitelné rozdíly | ||||
| no-fault divorce | rozvod bez zavinění | ||||
| fault divorce | rozvod se zaviněním | ||||
| honor the marriage vows | dodržet manželský slib | ||||
| refusing to pay for housekeeping | odmítnutí přispívání na chod domácnosti | ||||
| domestic violence | domácí násilí | ||||
| unreasonable behaviour | nesmyslné chování | ||||
| petitioner | žadatel o rozvod v UK | ||||
| petition | žádost o rozvod v UK | ||||
| marital status | rodinný stav | ||||