Vyhledávání
Hlavní menu
Vzdělání a výuka
Přihlásit se
Oblíbený článek
Řekni to svým přátelům
| Český význam | Překlad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| smutně | triste | ||||
| klidně, pokojně | tranquillo, quieto | ||||
| něžně | teneramente | ||||
| bouřlivě | tempestoso | ||||
| vzdychavě | sospirando | ||||
| zvučně | sonoro, sonoramente | ||||
| žertovně | scherzando | ||||
| vážně | serioso | ||||
| prostě, jednoduše | semplice | ||||
| se správnými přízvuky | ritmico | ||||
| rázně, rozhodně | risoluto | ||||
| zbožně | religioso | ||||
| závažně, těžce | pesante | ||||
| povznešeně, pateticky | patetico | ||||
| mluveně, na způsobu mluvy | parlando | ||||
| ušlechtile | nobile | ||||
| zmíravě, zhasínavě | morendo | ||||
| tajemně | misterioso | ||||
| smutně, zarmouceně | mesto | ||||
| zádumčivě, těžkomyslně | malincolico, malinconico | ||||
| rozbolněně, truchlivě | lugubre | ||||
| lehce, hravě, perlivě | leggiero | ||||
| naříkavě | lamentoso | ||||
| plačtivě, slzavě | lacrimoso | ||||
| neklidně | inquieto | ||||
| nevinně | innocente | ||||
| půvabně | grazioso | ||||
| velkolepě, nádherně | grandioso | ||||
| správně, přiměřeně | giusto | ||||
| jásavě | giubiloso | ||||
| hravě, žertovně, vtipně | giocoso | ||||
| vesele, radostně | gaio | ||||
| zběsile, zuřivě | furioso | ||||
| slavnostně | festivo | ||||
| divoce, bouřlivě | feroce | ||||
| milostně | erotico | ||||
| hrdinsky, bohatýrsky | eroico | ||||
| rozhodně | energico | ||||
| bolestně | doloroso | ||||
| žalostivě, se žalem | dolente, con dolore | ||||
| sladce, jemně | dolce | ||||
| humorně | con umore | ||||
| oduševněle | con spirito | ||||
| s citem | con sentimento | ||||
| s ohněm, ohnivě | con fuoco | ||||
| toužebně | con desiderio | ||||
| vřele | con calore | ||||
| s jiskrou, jaře | con brio | ||||
| rozmarně, vrtošivě | capriccioso | ||||
| zpěvně | cantabile | ||||