| ask for | (po)žádat, (po)prosit o |
| update on | aktualizovat, modernizovat |
| come on! | Ale jdi! No tak! |
| cheat on | být nevěrný, podvádět |
| take after | být po někom |
| be against | být proti |
| shut up | být zticha |
| wait for | čekat |
| queue up | čekat ve frontě |
| be away | chybět, být pryč |
| catch on | chytit se, mit úspěch, porozumět |
| struggle on | dál bojovat, nevzdávat se |
| watch out | dávat (si) pozor |
| look out | dávat pozor, být připraven |
| add in | dodat, zahrnout do |
| come along | dohodnout se, postupovat kupředu, dařit se |
| run out | dojít, vyčerpat (něco), unikat, vzdálit se |
| turn out | dopadnout, vyjít najevo |
| get ahead | dostat se do vedení, mít úspěch |
| get out | dostat se ven, vystoupit z (auta) |
| catch up | dostihnout, dohnat, |
| hope for | doufat v |
| keep to | držet se (koho, čeho) |
| keep together | držet se pohromadě, držet spolu |
| hang on | držet se, vydržet |
| get away | from vyhnout se problému, utíkat před |
| spell out | hláskovat |
| look for | hledat |
| go together | hodit se k sobě, ladit spolu |
| go with | hodit se k, být částí čeho, chodit s kým |
| play off | hrát vyřazovacím způsobem, stavět proti sobě |
| profit by/from | ískat (čím) |
| eat out | jíst v restauraci |
| go out | jít ven, odjet, vyjít |
| run for | kandidovat na, poptávka po |
| put above | klást, umístit nad |
| confront with | konfrontovat s |
| lie down | lehnout si, položit se |
| hunt for | lovit co |
| intend as | mínit, zamýšlet jako |
| fed up, be fed up | mít někoho/něčeho dost, (být) otrávený |
| turn over | mít obrat |
| think of | myslet na, vzpomenout si na |
| make of | myslet si o, mít nazor na, zhotovit z |
| stand for | nahrazovat, zastávat (postoj), symbolizovat |
| find out | najít, zjistit, odhalit |
| make for | namířit si to k, vést k |
| slap on | naplácat |
| fill up | naplnit, zasytit, doplnit |
| bump into | narazit na koho |
| come across | narazit na koho/co |
| run across | narazit na někoho či něco |
| move in | nastěhovat se, přistěhovat se |
| keep away from | nepřibližovat se, vyhýbat se |
| keep out | nevstupovat, držet se mimo |
| deal in | obchodovat s |
| go without | obejít se bez |
| get by | obejít se s, vystačit si |
| dress down | obléci se neformálně |
| put on | obléci/obout/vzít si na sebe, obout |
| turn back | obrátit se, vydat se zpět |
| split off | oddělit (se), odštěpit |
| deduct from | odečíst od, odpočítávat |
| walk away from | odejít od něčeho |
| drop out | odejít ze školy, vystoupit z, vyloučit něco |
| go away | odejít, odjet, jít/jet pryč |
| turn in | odevzdat, nahlásit |
| log off/out | odhlásit se na počítači |
| put of | odložit, zrazovat, odbýt někoho, odradit |
| turn away | odmítnout, zamítnout |
| break off | odmlčet se, odlomit |
| respond to | odpovědět na, odpovídat na |
| slice off | odříznout, ukrojit |
| cut away | odříznout. oddělit |
| step out | odskočit si, odejít na chvilku |
| move out | odstěhovat se, odejít |
| spin off | odvíjet se od něčeho, vzniknout jako nová firma z mateřské společnosti |
| refer to | odvolávat se na, odkazovat |
| look back | ohlížet se |
| shave off | oholit, seříznout |
| warm up | ohřát (jídlo), ohřát se |
| cut down | omezit, snížit, pokácet, |
| cut back | omezit, zredukovat, zastřihnout |
| wear out | opotřebovat, obnosit |
| open up | otevřít (se), zpřístupnit |
| turn around | otočit (se), udělat, vyrobit, zlepšit se |
| drop away | padat, klesat, odpadat, odkapávat |
| belong to | patřit, být členem, příslušnost k |
| pay for | platit za, pykat za, zaplatit za |
| run around | pobíhat, běhat |
| come from | pocházet z, být odkud |
| figure out | pochopit, porozumět, vypočítat, vyčíslit |
| plan for | počítat s, připravit se na, plánovat pro |
| sign up | podepsat smlouvu, najmout, zapsat se |
| range between...and... | pohybovat se mezi ... a ... |
| range from...to... | pohybovat se v mezích od ... do ... |
| break down | pokazit se, selhat, rozbít se |
| come down | poklesnout, snížit se, sestoupit |
| move on | pokračovat, jít dál, posunout se dál, odvést |
| get on | pokračovat, nastoupit, nasednout |
|
|
Český význam