| opustit,ukončit (ne cancel,exit) | quit |
| tlačit,stisknout(ne press) | push |
| chránit,bránit | protect |
| sbírat,vybírat(ne select,collect) | pick |
| část (ne portion, section) | part |
| stránka | page |
| přepsat (ne rewrite) | overwrite |
| připojený(tiskárna) | on-line |
| všimnout si | notice |
| příští,další(ne following) | next |
| matice | matrix |
| hodit se pasovat | match |
| vyhledání (ne search) | lookup |
| zamknout,znepřístupnit | lock |
| odřádkování | line-feed |
| řádek (ne row) | line |
| písmeno | letter |
| neplatný (ne void) | invalid |
| úvod | introduction |
| pomlčka (ne dash) | hyphen |
| skrýt,schovat | hide |
| průvodce (ne wizard) | guide |
| všeobecný(ne common,universal) | general |
| najít | find |
| číslice, diagram, obrázek | figure |
| vada,chyba(ne failure,error,mistake) | fault |
| selhat, nepodařit se | fail |
| upravit (text)(ne modify,change) | edit |
| kopírování (ne copying) | duplication |
| disková mechanika | disk drive |
| tečka, bod (ne point) | dot |
| hustota | density |
| pomlčka (ne hyphen) | dash |
| zkrátit,vyjmout,vystřihnout | cut |
| čárka ve větě | comma |
| sloupec | column |
| dvojtečka | colon |
| zavřít | close |
| vymazat(ne delete,clear,remove) | erase |
| znak (ne sign) | character |
| kapitola | chapter |
| deska, karta | card |
| velké písmeno(ne uppercase) | capital letter |
| zrušit,stornovat(ne discard) | cancel |
| vestavět, vestavěný | built in |
| přerušit(ne abort,interrupt,suspend) | break |
| rámeček (ne frame) | box |
| blikat | blink |
| řádkové menu | bar menu |
| obrácené lomítko | backslash |
