Vyhledávání
Hlavní menu
Vzdělání a výuka
Přihlásit se
Oblíbený článek
Řekni to svým přátelům
| Český význam | Překlad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| intended surname | snoubencovo příjmení | ||||
| widower | vdovec | ||||
| widow | vdova | ||||
| widowed | ovdovělý | ||||
| příprava na církevní sňatek | marriage-preparation course | ||||
| mayor | starosta | ||||
| priest | kněz | ||||
| bride | nevěsta | ||||
| groom | ženich | ||||
| baptism certificate | křestní list | ||||
| oddací list | marriage certificate | ||||
| rozhodnutí o rozvodu manželství | divorce certificate | ||||
| úmrtní list | death certificate | ||||
| místopřísežné prohlášení | sworn statement | ||||
| impediment | překážka | ||||
| rodný list | birth certificate | ||||
| místní úřad | municipal office | ||||
| matrika | office of vital records | ||||
| intercouse | pohlavní styk | ||||
| registred partership | registrované partenrství | ||||
| get engaged | zasoubit se | ||||
| adulterer | cizoložník | ||||
| void | neplatný | ||||
| parent´s consent | souhlas rodičů | ||||
| opposite sex | opačné pohlaví | ||||
| nezpůsobilost uzavřít manželství | incapacity to enter into marriage | ||||
| plnoprávné manželství | fully-fledged marriage | ||||
| prohlásit manželství za neplatné | nullify | ||||
| spouse | choť | ||||
| správce pozůstalosti | administrator | ||||
| vykonavatel závěti | executor | ||||
| dědicové | heirs | ||||
| závislé osoby | dependats | ||||
| civilní sňatek | civil marriage | ||||
| církevní sňatek | religious marriage | ||||
| uzavřít manželství | solemnize | ||||
| požádat o rozvod | seek divorce | ||||
| dopustit se nevěry | commit adultery | ||||
| vychovat děti | raise children | ||||
| zplodit děti | conceive children | ||||
| irretrievable breakdown | hluboký a trvalý rozvrat | ||||
| uncontested divorce | nesporný rozvod | ||||
| contested divorce | sporný rozvod | ||||
| judgment of nullity | rozsudek o anulování manželství | ||||
| dissolve marriage | ukončení manželství | ||||
| capacity to marry | způsobilost k uzavření manželství | ||||