| předpona | e Vorsilbe |
| na čem sejde | worauf es ankommt |
| násilní střety | gewalttätige Auseinandersetzungen |
| ohrožení na zdraví a na životě | Gefahr für Leib und Leben |
| zadní část vozidla | r Heck |
| R Heck |
| být v ohrožení života | in Lebensgefahr schweben |
| násilí, jako tady zažívámá | so was wir da an Gewalt erleben |
| setkání jsou plánovaná na odpoledne | Sitzungen sind für Nachmittag angesetzt |
| mít pozitivní výsledky | positive Ergebnisse hervorbringen |
| oddělit trh (USA) | den Markt abschotten |
| To nechápu! | Ich bin fassungslos! |
| Ich bin fassungslos! |
| mít situaci pod kontrolou | Situation im Griff haben |
| křiklavý, do očí bijící | krass |
| porušit slib | das Versprechen brechen |
| porušit slovo | das Wort brechen |
| porušit mír | den Frieden stören |
| poskytnout útěchu | Trost spenden |
| výtržnictví | Ausschreitung(en) |
| narušit rovnováhu | das Gleichgewicht stören |
| porušit přísahu | den Schwur brechen |
| podat oznámení na policii | bei der Polizei Bericht erstatten |
| zlatokop | r Goldgräber |
| světadíl | r Erdteil |
| Vlastníme velkou plochu lesa. | Wir besitzen eine große Fläche Wald. |
| ctižádost | r Ehrgeiz |
| benevolence | e Nachsischt |
| odvaha | r Mut |
| kanadské lesy | Wälder Kanadas |
| potlesk | s Klatschen |
| že se k němu určitě někdo vloupal | dass jn. bei ihm eingebrochen sein muss |
| podat na někoho oznámení na úřadě | gegen j-n beim Amt Anzeige erstatten |
| podat odvolání | Berufung einlegen |
| podat návrh (na jednání) | einen Vorschlag unterbreiten |
| podat návrh (v parlamentu) | einen Antrag/Vorschlag einbringen |
| podat lék | ein Medikament verabreichen |
| podat důkaz | einen Beweis liefern/erbringen |
| podat demisi | einen Rücktritt einreichen |
| lichotit někomu | j-m schmeicheln |
| ojetý vůz | r Gebrauchtwagen |
| soudce se ptá svědka | Der Richter befragt den Zeugen |
| klíč | der Schlüssel |
| potkal jsem ho | ich habe ihm begegnet |
| blížit se k lupiči | dem Einbrecher nähren |
| místo něho se používá ss | an seine Stelle tritt ss |
| trvat na setrvání vojáků | auf dem Verbleib von Soldaten bestehen |
| schválit změnu zákona | Gesetzänderung billigen |
| co to šlo | so gut es ging |
| ostré střety | heftige Auseinandersetzungen |
