| Přišel bych, ale nebyl jsem pozván. | I would have arrived yesterday but I was very busy. |
| Mohli jsme to udělat minulý rok, ale neudělali. | We could have done it last year, but we didn´t. |
| Šel bych s vámi, ale byl jsem nemocný. | I would have gone with you but I was ill. |
| Byli bychom tam v šest, ale autobus měl zpoždění. | We would have been there at six but the bus was late. |
| Mohl jsi to udělat včera. Proč jsi to neudělal? | You could have done it yesterday. Why didn´t you do it? |
| Narýsovali bychom to, ale neměli jsme plán. | We would have drawn it but we did not have a plan. |
| Mohl jsi to napsat včera, ale nebyl jsi tady. | You could have written it yesterday but you were not here. |
| Věděl bych o tom. Ale nikdo mi neřekl. | I would have known about it. But nobody told me. |
| Setkal bych se s ním včera, ale měl velké zpoždění a já jsem nemohl čekat. | I would have met him yesterday, but he was very late and I couldn´t wait. |
| Nabídla by jim kávu, ale došla nám. | She would have offered them coffee, but we had run out. |
| Přijeli bychom včas, ale vlak měl zpoždění. | We would have arrived on time but the train was delayed. |
| Byl bys to koupil? | Would you have bought it? |
| Mohl jsi nám nabídnout alespoň kávu. | You could have offered us at least coffee. |
| Mohlo to být lepší. Možná příště. | It could have been better. Maybe next time. |
| Byli by to zkontrolovali, ale mysleli si, že není třeba. | They would have checked it but they thought there was no need. |
| Díval bych se na ten film. Ale byl jsem velmi unavený. | I would have watched the film. But I was very tired. |
| Rozuměla by tomu, co jsi řekl. Naneštěstí tam nebyla. | She would have understood what you said. Unfortunately she wasn´t here. |
| Nakrájel bych chleba, ale nůž byl velmi tupý. | I would have cut the bread but the knife was very blunt. |
| Mohl jsi se na ten film dívat s námi. Bylo tam dost míst k sezení. | You could have watched the film with us. There were enough places to sit. |
| Proč to všechno kazili? Mohli se mě zeptat. | Why did they spoil it all? They could have asked me. |
| Nabídli bychom vám něco k jídlu. Ale mysleli jsme, že nemáte hlad. | We would have offered you something to eat. But we thought you were not hungry. |
| Proč mi říkáš teď? Mohl jsi mi zavolat včera. | Why are you telling me now? You could have called me yesterday. |
| Mohlo se to stát jinak. Ale nikdo neví. | It could have happened differently. But nobody knows. |
| Mohla to napsat včera. Teď je velmi zaneprázdněna. | She could have written it yesterday. Now she´s very busy. |
| Proč nemohl Bruce Willis hrát v Titaniku? Protože by každého zachránil. | Why could Bruce Willis not act in Titanic? Because he would have saved everyone. |
| Mohli jste to zkontrolovat lépe. Nebyli bychom teď v problému. | You could have checked it better. We wouldn´t be in trouble now. |
| Mohl jsem jí zavolat. Teď by byla šťastná. | I could have called her. She would be happy now. |
| Šel by s námi, ale naneštěstí byl nemocen. | He would have gone with us but unfortunately he was ill. |
| Mohli jsme mu nabídnout lepší cenu. | We could have offered him a better price. |
| Zeptal by se mě minulý týden, ale nepotkal jsem ho. | He would have asked me last week, but I didn´t meet him. |
| Mohli jít s námi. Škoda, že nešli. | They could have gone with us. Shame they didn´t. |
| Bylo by se to stalo dříve. Nedělej si s tím starosti. | It would have happened earlier. Don´t worry about it. |
| Přijeli by minulé úterý, ale měli autonehodu. | They would have arrived last Tuesday, but they had a car accident. |
| Četl by tu knihu, ale byl velmi zaneprázdněn. | He would have read the book, but he was very busy. |
| Napsal bych to včera, ale byl jsem venku. | I would have written it yesterday but I was out. |
| Koupil by to minulý týden. Myslím, že neměl žádné peníze. | He would have bought it last week. I think he didn´t have any money. |
| Zeptal by se jí, ale ona zmizela okamžitě po přednášce. | He would have asked her, but she disappeared immediately after the lecture. |
| Mohl jsem se ho zeptat, ale nechtěl jsem. | I could have asked him, but I didn´t want to. |
| Byli by pochopili. Jsou v angličtině velice dobří. | They would have understood. They are very good in English. |
| Potkali bychom se včera, ale musel jsem zůstat doma. | We would have met yesterday, but I had to stay at home. |
| Nikdy bych pro něj byl nepracoval. Víš, jaký byl? | I would have never worked for him. Do you know what he was like? |
| Byl by se se mnou setkal minulý měsíc. Ale nepřijel. | He would have met me last month. But he didn´t arrive. |
| Mohli jste tam jít. Pomohlo by jí to. | You could have gone there. It would have helped her. |
| Napsali bychom ten dopis včera, ale nebyl čas. | We would have written the letter yesterday, but there was no time. |
| Nemohlo se to stát tak, jak to popsal. | It couldn´t have happened as he described it. |
| Přišli bychom včas. Ale náš autobus měl zpoždění. | We would have come on time. But our bus was late. |
| Dívala by se na to s námi. Ale byla velmi unavená. | She would have watched it with us. But she was very tired. |
| Mohl jsem to zkontrolovat lépe. | I could have checked it better. |
| Přišli by, ale Jana onemocněla. | They would have come, but Jane fell ill. |
| Mohl jsi se s ním setkat minulý týden, když tady byl. | You could have met him last week, when he was here. |
