| Bylo to někdy uděláno zde? | Has it ever been done here? |
| Byli nezaměstnaní, ale našli práci. | They´ve been unemployed but they have found a job. |
| Bylo to vysvětleno předtím, než odešel? | Had it been explained before he left? |
| Všechno bylo odpuštěno. Jsme opět přáteli. | Everything has been forgiven. We´re friends again. |
| Tělo bylo nalezeno na pátém poschodí. | The body had been found on the fifth floor. |
| Proč byla vybrána? Není tak dobrá jako já. | Why has she been chosen? She´s not as good as me. |
| Už byl ten dopis napsán? | Has the letter been written? |
| Už jsi byl tázán na tu nepříjemnou situaci? | Have you been asked about that unpleasant situation? |
| Bylo o tom diskutováno předtím, než jsme začali pracovat. | It had been discussed before we started to work. |
| Bylo mu dáno vše, co potřebuje. | He´s been given everything he needs. |
| Dokončili tu zprávu, ačkoli některé části byly změněny. | They have finished the report though some parts have been changed. |
| Byl ženatý předtím, než potkal tebe? | Had he been married before he met you? |
| Ještě jsme nevolali laboratoř, ale prokazatelně byl zavražděn. | We have not called the laboratory yet but he´s obviously been murdered. |
| Všichni hosté byli představeni generálnímu manažerovi předtím, než jsme začali jíst. | All guests had been introduced to the general manager before we started eating. |
| Policie byla uvědoměna. Měli by přijít každou chvíli. | The police have been notified. They should come any moment. |
| Ta hra je hrána od konce minulého století. | The game has been played since the end of last century. |
| Byla mu slíbena operace předtím, než byla zakázana. | He´d been promised the operation before it was forbidden. |
| Faktura nebyla zaplacena, protože nemáme žádné peníze. | The invoice has not been paid because we don´t any have money. |
| Kniha byla právě vytištěna. Můžete ji koupit vedle. | The book has just been printed. You can buy it next door. |
| To album bylo právě nahráno. Je zcela nové. | The album has been recorded. It´s a brand new one. |
| Byl respektován každým předtím, než se to stalo. | He had been respected by everyone before it happened. |
| Vždy jsem byl podporován svojí rodinou. | I´ve always been supported by my family. |
| Angličtina je na této škole vyučována od roku 1950. | English has been taught at this school since 1950. |
| Bylo ti řečeno o té nehodě? | Have you been told about that accident? |
| Proč vypadáš smutně? Byl jsi navštíven šéfem? | Why are you looking sad? Have you been visited by the boss? |
| Právě byli požádáni, aby vstoupili. Budete muset chvíli počkat. | They´ve been asked to go in. You will have to wait a while. |
| Představení bylo zrušeno. Můžeme jít domů. | The performance has been cancelled. We can go home. |
| Byl ten dům postaven předtím, než prodali byt? | Had the house been built before they sold the flat? |
| Balík byl doručen. Můžete si ho vyzvednout na poště. | The parcel has been delivered. You can pick it up at the post office. |
| Už byl ten dopis doručen? | Has the letter already been delivered? |
| Dopis byl doručen předtím, než ho našli. | The letter had been delivered before they found him. |
| Jsi očekáván radou. | You´ve been expected by the council. |
| Byl jsi informován o všech problémech? | Have you been informed about all problems? |
| Zeptal jsem se ho, ale byl jsem odmítnut. | I asked him but I´ve been refused. |
| Neměl bys odcházet. Problém dosud nebyl vyřešen. | You shouldn´t leave. The problem hasn´t been solved yet. |
| Odešli předtím, než byl ten problém vyřešen? | Had they left before the problem was solved? |
| Báseň už byla přeložena mnohokrát. Ale tento překlad je nejlepší. | The poem has been translated many times. But this translation is the best. |
| Už to auto bylo opraveno? | Has the car been repaired? |
| Tato substance je používána deset let. | This substance has been used for ten years. |
| Musíme mu pomoci. Byl zraněn. | We must help him. He´s been hurt. |
| Kdy byli nalezeni? Dnes? | When have they been found? Today? |
| Krajina byla prozkoumána. Práce mohou začít. | The countryside has been explored. The works can start. |
| Dort byl rozdělen na šest částí. | The cake has been divided into six pieces. |
| Proč byli odmítnuti? | Why have they been refused? |
| Bylo mu porazeno, aby to nedělal. | He´s been advised not to do it. |
| Všechny domy už byly postaveny, ale jeden z nich byl prodán. | All houses have been built but one of them has been sold. |
| Už je ta kniha dokončena? | Has the book been completed? |
| Její profese byla vybrána předtím, než se narodila. | Her profession had been chosen before she was born. |
| Dárek byl schován předtím, než vstoupila do pokoje. | The present had been hidden before she entered the room. |
| Ta událost je inzerována v místních novinách dva týdny. | The event has been advertised in local papers for two weeks. |
