| dokonce i | even |
| ani, žádný | neither |
| rychlý (ne quick) | fast |
| viditelný | visible |
| přepínat (ne switch,toggle) | swap |
| plný,nezkrácený(např.výpis) | full |
| krátký, stručný (ne short) | brief |
| více | more |
| skrytý | hidden |
| jiný, další (ne other,next) | another |
| pokračovat(ne continue,resume) | proceed |
| obnovit(ne restore,update,refresh) | recover |
| neúspěch,závada,porucha(ne fault) | failure |
| chybět | miss |
| jistý (ne certain) | sure |
| datum | date |
| zadat, vložit (ne insert) | enter |
| prázdný (ne blank) | empty |
| nedostatečný | insufficient |
| úroveň (ne grade) | level |
| dvojkový | binary |
| pohled, prohlédnout | view |
| aktualizovaný(ne refreshed) | updated |
| neautorizovaný | unauthorized |
| stopa, sledovat | track |
| celkový(ne overall),celk.součet | total |
| téma (ne theme) | topic |
| přepínat (ne switch,swap) | toggle |
| teplota | temperature |
| zapnout (ne turn on) | switch on |
| uložit(data) (ne save),úložiště | store |
| stojící samostatně(ne single) | standalone |
| lomítko | slash |
| velikost,rozměr | size |
| posun,přeřaďovač | shift |
| nastavit (ne adjust) | set |
| věta | sentence |
| středník | semicolon |
| vybrat (ne choose, pick) | select |
| procházet,prohledávat(ne seek) | scan |
| hledat(ne search,scan) | seek |
| uložit, uschovat (ne store) | save |
| řada, řádek (ne line) | row |
| páska (ne tape) | ribbon |
| přepsat (ne ovewrite) | rewrite |
| zkusit znovu (ne resume) | retry |
| znovu začít | resume |
| nahradit | replace |
| připraven | ready |
| opustit(ne quit,cancel,leave) | exit |
