| průběh nemoci | course of the disease |
| zhodnocení stavu pacienta | assesment, evaluation, condition |
| Už jsi viděl ten nový film? | Have you seen that new film yet? |
| Nedávno jsme vymalovali celý byt. | We have painted hole flat recently. |
| Jak dlouho tady čekáš? | How long have you been waiting here? |
| Podívej, hodně zhubnul. | Look, he has lost weight a lot. |
| On je nemocný od té doby, co jsme se vrátili z prázdnin. | He has been ill since we came back from hollyday. |
| Přetočte se na levý bok. | Turn on the left side. |
| Neviděla jsem ho od té doby, co jsem studovala fyzioterapii. | I haven't seen him since I studied physiotherapy. |
| Máte výtah? | Do you have lift? |
| Kdo se o vás stará? | Who takes care of you? |
| Na co umřel? | What did he died of? |
| Trpí nějakými nemocemi? | Is he treated for any illnesses? |
| držadlo vprostřed berlí | handgrip |
| dát od sebe | spread apart |
| nastavit, upravit | adjust |
| postižená noha | injured leg |
| položit váhu na | put weight on |
| nabízet | offer |
| výplňkové slovo | filler word |
| vztah | rapport |
| zvládat | to manage |
| Otočte se tváří ke mně | Turn around to face me |
| Posaďte se a spusťte nohy přes stranu postele. | Sit up and swing your legs over the side of the bed. |
| Pomohu vám na vozík. | I will help you into the wheelchair. |
| ujistěte se | make sure |
| pevně | firmly |
| Seženu vám berle. | I will get you the crutches |
| stabilní | Steady |
| Chyťte se těchto madel. | Hold the handels for me. |
| pomůcka | aid |
| vozík | wheelchair |
| židle s nočníkem | commode chair |
| chodítko | walking frame |
| hůl | walking stick |
| chodit o berlích | to walk on crutches |
| berle | crutches |
| nezaměstnaný | unemployed |
| fyzicky náročná práce | demanding hard job |
| sourozenci | siblings |
| pracovní doba | working hours |
| dědičný | hereditary |
| mateřská dovolená | parental leave |
