| Will that be of any help to you? | pomůže Vám to? |
| You are my only friend | ty jsi mým jediným přítelem... /kyní/ |
| You are right | máte pravdu As for the ... |
| You are shadowed | jste sledován, /stopován/ |
| You are telling me | mně to budete povídat ... |
| you are welcome | jste vítán |
| You bet | /jedno z nejčastějších rčení/ |
| You don't have to be ! | nemusíte /být/ |
| You may leave now to carry on your duty | můžete teď odejít, pokračovat ve službě |
| You're kidding | /slang/ Vy žertujete, děláte si legraci, srandu |
| You're welcome | jste vítán |
| Your letter in hand | obdrželi jsme Váš dopis, (doslova: Váš dopis je k ruce) |
