| Answer the door! | jděte otevřít dveře! |
| Are you serious | myslíte to vážně |
| As a matter of fact /také : in the matter of fact/ | ve skutečnosti, vlastně I've got it |
| As soon as you can | co nejdříve, jak nejdříve budeš moci |
| At what time | v kolik hodin |
| Attention | pozor |
| Be more considerate! | trochu víc uvažuj ! |
| Be off at once | koukejte zmizet! |
| Be that as it may | ať je tomu jakkoliv |
| Better buy | nebo totéž |
| Bill | William |
| Business, you know | to víte, obchod |
| By the way | mimochodem |
| Can you beat it? | /hovor./ |
| Can you fix it | umíte to spravit? |
| Come along with me and have a drink | pojď se se mnou něčeho napít |
| Come right in | jen pojďte dál |
| Come, come Lady Astor | ale, ale Lady Astorová |
| Dear me | to mne podržte! |
| Dear Mr. | Vážený pane /oslovení v úvodu dopisu/ |
| Detour | objížďka |
| Did you enjoy the meals | chutnalo Vám? |
| Did you read that ad /advertisement/ | četl jsi ten inzerát? |
| Do you mind | máte něco proti tomu /odpovíte-li "yes", znamená to, že máte námitky |
| Do you remember something in particular | vzpomínáte si na něco zvláštního |
| Don't beat around the bush | nechoďte okolo horké kaše, /doslova nebijte okolo křoví/ |
| Don't bother | neobtěžujte, neotravujte |
| Don't call me names | nenadávejte mi! |
| Don't mention it | nestojí to za řeč /jedna z odpovědí na Thank you/ |
| Don't mind if I do | nezlobte se jestliže tak učiním |
| don't worry | nedělej si starosti |
| Don't you realize | neuvědomujete si, že... |
| dressing | poleva na salát, např. hlávkový /ocet, olej.../ |
| Easy does it! | bez násilí to jde líp, /bez příliš velké snahy nebo síly to jde líp/ |
| Everything's all right | všechno je v pořádku |
| Fetch me | podejte mi, obstarejte mi, strčte mne /posuňte mne, t.j. dejte mne tam a tam/ |
| Fill her up | nalejte plnou nádržku |
| Gasoline /nebo zkráceně GAS/ | benzin |
| Get me something /to eat/ | přineste mi něco /k jídlu/ |
| Get out! | táhněte! Ven! |
| Give me a hand | pomozte mi |
| Give me a ring | zatelefonuj mi, brnkni mi |
| Give me hand | pomozte mi! |
| Go ahead! | Tak do toho, spusťte |
| Gonna | I'm gonna |
| Have a good time | mějte se dobře |
| Have you a light | máte "oheň" |
| Have you seen /Mary/ lately | viděla jsi /Marii/ v poslední době |
| He enjoyed it | opravdu se to líbilo |
| He is said | říká se o něm |
